1
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
السيد ماغرودر؟

2
00:00:47,220 --> 00:00:50,060
أنت حقا لا تريد أن تقود هذا
سيارة اليوم؟

3
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
لماذا لا بحق الجحيم؟

4
00:00:52,000 --> 00:00:58,060
لأنني تصادف أنني من DMV، و
أنا أعلم أنه ليس لديك

5
00:00:58,060 --> 00:01:01,020
ترخيص. أنت من DMV؟ دعني أرى
شارتك يا فتى

6
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
شارتي؟

7
00:01:02,840 --> 00:01:07,880
لقد حدث أنني تركت شارتي في المنزل،
في الواقع، على خزانة ملابسي. نعم صحيح.

8
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
سيد ماغرودر، أنت لا تريد أن تكون كذلك
قيادة هذه السيارة. ليس لدي وقت ل

9
00:01:21,839 --> 00:01:26,520
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

10
00:01:29,240 --> 00:01:30,260
ماذا ستفعل؟

11
00:01:30,720 --> 00:01:35,020
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

12
00:02:06,120 --> 00:02:07,260
اخرج من سيارتي.

13
00:02:07,700 --> 00:02:10,300
أنظر، أنا لا أمزح يا سيد.
ماجونا. أوقف هذه السيارة.

14
00:02:10,620 --> 00:02:12,080
لقد حصلت على نفسك هناك، فاسق.

15
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
أخرج نفسك.

16
00:02:13,540 --> 00:02:15,180
هيا، ما هو الخطأ معك على أي حال؟

17
00:02:15,680 --> 00:02:16,760
لا شيء خاطئ معي، طفل.

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,440
سيد ماجونا، أنت لا تريدني أن أسقط
خارج هنا، أليس كذلك؟

19
00:02:53,870 --> 00:02:54,549
أنت بخير؟

20
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
نعم، أعتقد ذلك.

21
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
ما القصة هنا؟

22
00:02:57,610 --> 00:03:02,610
لقد حاول ضربي، وأنا كذلك
سريع بالنسبة له. انتهت رخصته. هو

23
00:03:02,610 --> 00:03:05,190
لا ينبغي أن يقود. لقد كان
انتحال صفة موظف DMV.

24
00:03:05,650 --> 00:03:09,610
ماذا؟ من أنت؟ غاري هوبسون. أقوم بتشغيل أ
حانة في المدينة.

25
00:03:09,910 --> 00:03:11,450
ماكجينتي. ربما سمعت عنه،
في الواقع.

26
00:03:11,650 --> 00:03:14,930
على أية حال، أخبرني بعض أصدقائي
أنه كان خارج القيادة. قد يكون في

27
00:03:14,930 --> 00:03:17,250
مشكلة، لذلك حاولت إيقافه. هكذا
كيف انتهى به الأمر فوق السيارة؟

28
00:03:17,510 --> 00:03:18,570
كان ينبغي أن يكون تحتها.

29
00:03:18,810 --> 00:03:20,050
دعني أرى رخصة قيادتك يا سيدي.

30
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
رخصة السائق.

31
00:03:28,840 --> 00:03:29,679
لقد انتهت صلاحيته.

32
00:03:29,680 --> 00:03:31,880
آه، لقد مرت بضعة أشهر الآن، أيها الضابط.

33
00:03:32,460 --> 00:03:34,320
يونيو 1977.

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,340
أخشى أنك لن تقود بعد الآن
اليوم.

35
00:03:45,440 --> 00:03:49,040
أنا آسف لأنني تأخرت. كان علي أن... زيارة
أبناء عمومة المرضى؟

36
00:03:49,480 --> 00:03:50,459
هذا صحيح.

37
00:03:50,460 --> 00:03:54,460
كان عليك أن تفعل ذلك الأسبوع الماضي. حسنا، هذا
كان ريكي هذا الأسبوع. كان علي أن أزور بلدي

38
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
ابن عم براد الذي كان مريضا.

39
00:03:56,380 --> 00:03:58,600
غاري لديه الكثير من أبناء العمومة. أخذت الكثير،
هاه؟

40
00:03:58,820 --> 00:04:01,220
اه، غاري، هل قمت بملء إعادة التقسيم
التطبيق؟

41
00:04:02,100 --> 00:04:03,560
كما تعلمون، لتمديد المطبخ؟

42
00:04:03,960 --> 00:04:05,620
نعم، الذي تحدثنا معك عنه
منذ ثلاثة أيام؟

43
00:04:06,140 --> 00:04:08,940
والذي، بالمناسبة، اسم تشاك لا يزال قائما
في رخصة الخمور. نحن بحاجة إلى

44
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
تغييره.

45
00:04:10,600 --> 00:04:14,140
تم استدراج سائحين إيطاليين إلى داخل أ
سيارة أجرة غجرية في O'Hare International

46
00:04:14,140 --> 00:04:15,580
المطار. غاري؟

47
00:04:16,560 --> 00:04:17,839
غاري؟ مرحبًا؟

48
00:04:18,260 --> 00:04:20,240
هاه؟ هل سمعت شيئا مما قلته؟

49
00:04:20,660 --> 00:04:21,880
أوه، نعم، نعم، نعم.

50
00:04:22,400 --> 00:04:27,000
و؟ أوه، حسنا، أعتقد أنه تماما
الحق الذي يجب على ماريسا الاعتناء به

51
00:04:27,000 --> 00:04:27,859
كل ذلك.

52
00:04:27,860 --> 00:04:29,240
أوه، لا، لا، انتظر، انتظر. غاري، غاري.

53
00:04:30,060 --> 00:04:32,740
يجب أن أحصل على توقيعك على هذا.
أوه، نعم، نعم، نعم، بخير.

54
00:04:33,500 --> 00:04:37,340
أنت؟ لقد أخذوا رخصة قيادتي.
لا أستطيع القيادة بعد الآن.

55
00:04:37,680 --> 00:04:40,180
حسناً، كنت فقط أحاول مساعدتك.
نعم، الشخص الوحيد الذي سيحتاج

56
00:04:40,180 --> 00:04:41,740
المساعدة هنا هي أنت. الآن، هيا،
وضعه على.

57
00:04:42,120 --> 00:04:42,959
تعال.

58
00:04:42,960 --> 00:04:44,160
حسنًا، خذ الأمر كما هو.

59
00:04:48,000 --> 00:04:50,420
غاري، لقد ضربت ذلك الرجل للتو.

60
00:04:50,890 --> 00:04:53,410
لم أفعل. ضرب كتفي. أنت فقط
ضرب رجل عجوز.

61
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
لكمة مصاصة. يرى؟

62
00:04:55,390 --> 00:04:59,650
لقد سقط. كنت أحاول الإمساك به. دع
لي خارج. لا، لا تذهب إلى أي مكان حتى أنا

63
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
أعرف أنك بخير.

64
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
أنا أعرفك.

65
00:05:01,790 --> 00:05:03,250
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

66
00:05:03,590 --> 00:05:04,890
انا ذاهب لزيارة ابن عمي.

67
00:05:13,170 --> 00:05:18,710
مهلا، قلت لك ألا تتحرك. آسف. أنا
قال لك أن تصمت.

68
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
دعنا نذهب.

69
00:05:30,870 --> 00:05:33,730
هل أنت بخير؟ نعم.

70
00:05:34,190 --> 00:05:35,510
أنت في الوقت المناسب.

71
00:05:35,730 --> 00:05:37,010
أين الآخرون؟

72
00:05:37,730 --> 00:05:40,850
أوه، الآخرون. لقد كانت تلك خدعة.

73
00:05:41,310 --> 00:05:42,650
خوسيه. آه،

74
00:05:43,590 --> 00:05:45,430
خدعة. شجاع جدا.

75
00:05:46,210 --> 00:05:47,410
أنت جي مان.

76
00:05:47,690 --> 00:05:48,690
رجل جي؟

77
00:05:48,770 --> 00:05:51,590
مثل إليوت نيس. رجال العصابات.

78
00:05:52,070 --> 00:05:53,039
يا رجال العصابات.

79
00:05:53,040 --> 00:05:55,260
لا، لا، لا، أنا... لقد تعرضنا للسرقة للتو.

80
00:05:55,520 --> 00:05:59,520
أوه، نعم، حسنًا، كان ذلك... إنه
حادث. لقد دخلت في الكابينة الخطأ.

81
00:05:59,520 --> 00:06:02,560
في صقلية، أراهن فينتشنزو، كما نرى
رجال العصابات اليوم الأول في شيكاغو.

82
00:06:02,980 --> 00:06:04,100
رجال العصابات؟ أوه لا.

83
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
فماذا حدث؟

84
00:06:05,440 --> 00:06:08,260
اليوم الأول؟ لقد تعرضنا للسرقة عميانًا فينا
الساعة الأولى.

85
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
ادفع يا صديقي

86
00:06:10,580 --> 00:06:12,620
سأكون سعيدًا إذا كان لدي أي أموال.

87
00:06:14,020 --> 00:06:15,620
أخذوا كل ما لديك؟

88
00:06:16,060 --> 00:06:17,120
فقط محافظنا.

89
00:06:17,940 --> 00:06:20,400
وأنت سعيد بهذا؟ حول
سرقة، لا.

90
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
لكن وجودك هنا؟

91
00:06:23,539 --> 00:06:25,020
نعم. ما هي شيكاغو؟

92
00:06:25,240 --> 00:06:26,620
مدينة كابوني، إيه؟

93
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
حسنا،

94
00:06:30,200 --> 00:06:33,140
لا أعتقد أنك فكرت في ذلك
حيث أنت ذاهب للحصول على شيء ل

95
00:06:33,140 --> 00:06:34,140
وأين يمكن أن تقيم.

96
00:06:39,200 --> 00:06:43,260
إيريكا، أود منك أن تقابل ماركو و
فينتشنزو.

97
00:06:43,800 --> 00:06:46,340
فينتشنزو. فينتشنزو. من دواعي سروري.

98
00:06:46,640 --> 00:06:50,580
لا، لا، لا. إنه لمن دواعي سرورنا.

99
00:06:51,020 --> 00:06:52,670
غاري؟ لوي غير ci dica.

100
00:06:53,550 --> 00:06:57,090
تعال بيلا لا سو راجازا ديل لافورو.

101
00:06:58,050 --> 00:07:03,550
بياسيري. Se io sapevo che uno
Conoscenza، io venivo subito d 'America.

102
00:07:04,070 --> 00:07:05,070
غراتسي.

103
00:07:06,150 --> 00:07:10,570
شكرا جزيلا لكم.

104
00:07:12,370 --> 00:07:14,370
برافيسيمو. هل تتحدث الإيطالية؟

105
00:07:15,110 --> 00:07:19,130
حسنا، الأمم المتحدة بو. اعتدت على حبال المارينارا
صلصة في بعض المفاصل الإيطالية.

106
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
كيف التقيتم جميعا؟

107
00:07:20,810 --> 00:07:22,440
حسنًا، لقد تعرضوا للسرقة.

108
00:07:23,620 --> 00:07:26,000
سرقت؟ بواسطة سائق سيارة أجرة غجري.

109
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
لقد أخذوا كل أموالنا.

110
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
لماذا لا تجلسون يا رفاق؟

111
00:07:30,320 --> 00:07:31,960
هنا.

112
00:07:32,460 --> 00:07:33,840
سأحضر لك بعض القوائم

113
00:07:34,040 --> 00:07:35,140
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

114
00:07:35,780 --> 00:07:39,340
أنت تأخذ بضع شوارد، هاه؟

115
00:07:39,680 --> 00:07:42,060
ليس لديهم أي أموال، هكذا اعتقدت
سأساعدهم.

116
00:07:42,380 --> 00:07:43,900
حسنًا، أنت رجل طيب، غاري هوبسون.

117
00:07:44,680 --> 00:07:47,120
لماذا لا تخبر إيريكا أنها تفكر
لقد طردت ذلك الرجل؟

118
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
حسنا، أليس كذلك؟

119
00:07:48,600 --> 00:07:50,060
لا، لقد ضرب كتفي.

120
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
مكرودر.

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
أنا لا أصدقك.

122
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
سوف يطلقون النار عليه.

123
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
مكرودر.

124
00:08:08,580 --> 00:08:09,840
إذن يتم إطلاق النار على الرجل العجوز؟

125
00:08:10,140 --> 00:08:13,060
يقول أنك قتلت على يد حراس السجن
في سجن الدولة في جولييت

126
00:08:13,060 --> 00:08:14,920
بعد محاولته مهاجمة أحد المفرج عنهم للتو
سجين.

127
00:08:16,240 --> 00:08:18,460
لماذا يهاجمه؟ لا يقول.

128
00:08:19,780 --> 00:08:23,280
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لقد رأيت الرجل للتو
الجلوس في البار. ليس لديه

129
00:08:23,280 --> 00:08:24,820
ترخيص. كيف وصل إلى جولييت هكذا
سريع؟

130
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
أم.

131
00:08:27,539 --> 00:08:28,900
غاري، أعطيناه أجرة التاكسي.

132
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
كل الطريق إلى جولييت؟

133
00:08:32,179 --> 00:08:34,659
حسنًا، كان هذا أقل ما يمكننا فعله بعد ذلك
لقد لكمته.

134
00:08:35,440 --> 00:08:38,280
أنا لم لكمة به. لقد ضربني
كتف. علاوة على ذلك، لم نكن نعرف ماذا

135
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
الذهاب الى هناك ل.

136
00:08:39,400 --> 00:08:41,440
أتعلم؟ هذا رائع.
لأنك تعرف ماذا؟ الآن لا بد لي من ذلك

137
00:08:41,440 --> 00:08:44,480
الطريق إلى هناك. غاري، هل يمكنني الحصول عليك
للتوقيع على أوراق إعادة التقسيم تلك الآن؟ أنا

138
00:08:44,480 --> 00:08:46,520
أتمنى حقًا أن أتمكن من ذلك، لكن لا أستطيع ذلك
الآن. لماذا؟

139
00:08:46,760 --> 00:08:48,200
لماذا لا تسأل ماريسا هنا؟

140
00:10:10,640 --> 00:10:12,000
ريتشارد ماكجرودر، انتظر. ما أنت
عمل؟

141
00:10:12,200 --> 00:10:13,320
ابتعد عن طريقي. ماذا تفعل؟

142
00:10:13,620 --> 00:10:16,440
يا! ماذا يحدث هنا؟ اخرج من بلدي
الطريق. تعال. اتركني وحدي.

143
00:10:16,940 --> 00:10:18,740
يجب أن...اتركني وشأني.

144
00:10:19,000 --> 00:10:22,160
ابتعد عن طريقي. لقد اتبعت للتو بلدي
العب يا فاسق.

145
00:10:22,360 --> 00:10:22,799
أنا ماذا؟

146
00:10:22,800 --> 00:10:23,840
لقد اعترضت طريقي.

147
00:10:24,240 --> 00:10:26,880
أنظر، دعني أخبرك شيئاً،
ماكجرودر. أنت مجنون. كانوا على وشك

148
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
أطلق النار عليك.

149
00:10:29,460 --> 00:10:30,640
فقط دعه يبتعد.

150
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
دع من يبتعد؟

151
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
بوريلي.

152
00:10:34,240 --> 00:10:37,280
أنطونيو بوريلي. أنا لا أعرف أي
أنطونيو بوريلي.

153
00:10:37,600 --> 00:10:40,340
آخر شريك إجرامي معروف لـ
ألفونس كابوني.

154
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
كابوني؟

155
00:10:42,040 --> 00:10:46,100
ما الأمر مع كابوني في الآونة الأخيرة؟ انظر،
ألفونس كابوني، إنه تاريخ قديم.

156
00:10:46,100 --> 00:10:47,620
هل تعرف ذلك؟ لك، ربما. ليس لي.

157
00:10:47,940 --> 00:10:49,220
حسنًا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

158
00:10:49,940 --> 00:10:51,420
أنا رجل تي، فاسق.

159
00:10:52,140 --> 00:10:54,140
تي مان؟ تقصد رجل G.

160
00:10:54,500 --> 00:10:57,820
لا، لا، لا. أنا لست G-man. تي مان.
رئيسي لم يكن يرتدي تنورة.

161
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
أنا تي مان. وكيل الخزانة.

162
00:11:02,020 --> 00:11:03,720
أنا آخر المنبوذين.

163
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
هاه؟

164
00:11:18,090 --> 00:11:19,630
لذا فإن الرجل العجوز لن يغادر، هاه؟

165
00:11:19,930 --> 00:11:23,450
حسنًا، إنه يحاول فقط توضيح نقطة ما،
أعتقد. ولكن كل شيء سيكون

166
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
تطهيرها قريبا جدا.

167
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
شكرًا لك.

168
00:11:25,770 --> 00:11:27,010
هاري هوبسون؟ نعم؟

169
00:11:27,710 --> 00:11:29,110
العميلة (كارولين بيرنز)، وزارة الخزانة؟

170
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
شكرا على الاتصال.

171
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
أرى المشكلة.

172
00:11:34,770 --> 00:11:36,410
هل هو حقا وكيل الخزانة؟

173
00:11:36,690 --> 00:11:38,230
أوه، لقد كان واحدًا منا.

174
00:11:38,450 --> 00:11:40,790
منذ وقت طويل. منذ وقت طويل جدا.

175
00:11:42,870 --> 00:11:43,990
الوكيل بيرنز.

176
00:11:44,830 --> 00:11:46,650
كان يجب أن أعرف أنهم لن يأتوا أبدًا.

177
00:11:47,230 --> 00:11:50,230
هذه ليست المرة الأولى السيد ماغرودر
وقد تعرض للخطر حالته

178
00:11:50,230 --> 00:11:51,690
التقاعد، أليس كذلك يا سيد ماغرودر؟

179
00:11:54,670 --> 00:11:57,970
آخر مرة قمت بمصادرة شارة. أنت
لا تحمل واحدة ثانية عليك، هي

180
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
أنت؟

181
00:12:00,290 --> 00:12:01,290
دعونا نحصل عليه.

182
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
الشارة.

183
00:12:09,050 --> 00:12:10,050
سلاح.

184
00:12:19,690 --> 00:12:23,010
اعتقدت أنني أوضحت الأمر تمامًا في النهاية
الوقت، السيد ماجرودر. لقد حان يومك

185
00:12:23,010 --> 00:12:23,989
وذهب.

186
00:12:23,990 --> 00:12:25,750
اترك الأشرار لنا، حسنًا؟

187
00:12:27,150 --> 00:12:28,610
أشكركم على التعاون، السيد.
هدسون.

188
00:12:29,430 --> 00:12:30,770
قلت لي أن أتصل بهم.

189
00:12:31,370 --> 00:12:33,050
ماذا فعلت الآن؟ لم أفعل
أي شيء.

190
00:12:33,530 --> 00:12:35,550
لقد كان يحاول فقط مساعدة السيد ماجرودر.

191
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
انسى ذلك.

192
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
غاريت؟

193
00:12:47,070 --> 00:12:48,070
همم؟

194
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
لا يمكنك السماح له بالذهاب بهذه الطريقة.

195
00:13:03,640 --> 00:13:08,460
حسنًا. لقد حصلت لي المنزل.

196
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
أنجزت المهمة.

197
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
المصباح رمادي.

198
00:13:12,080 --> 00:13:12,939
ليست كذلك.

199
00:13:12,940 --> 00:13:15,240
بخصوص اليوم، هاه؟ والكمان.

200
00:13:19,020 --> 00:13:21,400
اعتقدت أنها أخذت بندقيتك بعيدا عن
أنت. وكذلك هي.

201
00:13:21,940 --> 00:13:23,160
دائما هذا الطفل الاحتياطي.

202
00:13:23,520 --> 00:13:25,360
حمل قطعة واحدة سيكون مثل المشي
حول عارية.

203
00:13:31,280 --> 00:13:35,020
اسمع، أنت لست... ماذا؟

204
00:13:35,560 --> 00:13:38,380
أنت لا تفكر في محاولة ذلك
أطلق النار على بوريلي مرة أخرى، أليس كذلك؟

205
00:13:39,580 --> 00:13:41,460
لم أكن أنوي إطلاق النار عليه أولاً
الوقت.

206
00:13:41,900 --> 00:13:44,380
أردت فقط أن أصنعه في شنغهاي، وأصنعه
الغناء.

207
00:13:44,680 --> 00:13:46,100
اجعله يغني عن ماذا؟

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
الحقيقة.

209
00:13:47,729 --> 00:13:52,410
نعم، أنا حقا لا أفهم كل شيء
هذا. آخر مرة قمت فيها بطوق بوريلي،

210
00:13:52,410 --> 00:13:53,510
باعني فاتورة البضائع.

211
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
آخر مرة؟

212
00:13:56,410 --> 00:14:00,350
نعم، كان ذلك مباشرة بعد نيس و
المنبوذين الأصليين وضعوا كابوني بعيدًا

213
00:14:00,350 --> 00:14:01,350
التهرب الضريبي.

214
00:14:01,430 --> 00:14:03,070
كان ذلك قبل أكثر من 50 عامًا.

215
00:14:05,790 --> 00:14:07,610
نعم كان يوما .

216
00:14:09,070 --> 00:14:10,690
كان كابوني على الكاتراز لسنوات.

217
00:14:11,590 --> 00:14:15,710
لقد اختفت معظم إمبراطوريته، ولكن هناك
كان جيل جديد من الشباب

218
00:14:15,710 --> 00:14:16,699
الذي كان يحاول...

219
00:14:16,700 --> 00:14:17,960
تمسك بما بقي.

220
00:14:20,920 --> 00:14:24,580
كنا نسقطهم واحدًا تلو الآخر. أنا
كان أصغر قائد وحدة في

221
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
قسم.

222
00:15:02,730 --> 00:15:07,250
وكان خصمي أصغر زعيم في
معسكر كابوني، أنطونيو بوريلي.

223
00:15:07,630 --> 00:15:09,170
لقد كان في الأساس محاسبًا.

224
00:15:09,550 --> 00:15:13,030
سمعت أنه يعرف أين آخر عظيم
كان النقد من أموال كابوني.

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,330
العثور على ثروة كابوني من شأنه أن يجعلني أتمكن من ذلك
مهنة.

226
00:15:22,890 --> 00:15:26,630
لذلك اتكأت على بوريلي وأخبرته. هو
تخلى عن المعلومات. أنا أتأكد من أنه فعل

227
00:15:26,630 --> 00:15:27,630
الحد الأدنى من الوقت.

228
00:15:27,670 --> 00:15:28,970
لن أطلب منك مرة أخرى.

229
00:15:30,930 --> 00:15:32,690
قل لي أين المال.

230
00:15:33,890 --> 00:15:34,910
في النهاية استسلم.

231
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
الحق على شاشة التلفزيون.

232
00:15:38,150 --> 00:15:41,830
وقال إن المال كان في أحد المباني
كابوني مملوكة قبالة ماكينلي.

233
00:15:42,090 --> 00:15:44,450
لقد انهار المفصل، ووجدت قبوًا سريًا.

234
00:15:44,770 --> 00:15:45,950
ثم اتصلت بالصحافة.

235
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
كان الجميع هناك.

236
00:15:49,220 --> 00:15:50,199
الصحف والإذاعة.

237
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
إذا لم يكن هناك أي تلفزيون مرة أخرى
حينها، لكانوا هناك أيضًا.

238
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
هذا سيكون كبيرا.

239
00:16:05,800 --> 00:16:08,040
أوه، لقد كانت كبيرة على ما يرام. تمثال نصفي كبير.

240
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
لم يكن هناك شيء هناك. لا شيء حقا
أعدني.

241
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
ظهرت عنزة بين عشية وضحاها.

242
00:16:23,540 --> 00:16:26,800
أمضى العشرين عامًا التالية في المطاردة
رواد القمر في أوزاركس.

243
00:16:29,520 --> 00:16:32,860
وسلسلة من الوظائف المكتبية، مدينة كانساس،
كليفلاند.

244
00:16:39,140 --> 00:16:43,680
كان رضائي الوحيد هو معرفة بوريلي
كان يبذل قصارى جهده للابتزاز والضرائب

245
00:16:43,680 --> 00:16:44,680
التهرب، والتآمر.

246
00:16:48,140 --> 00:16:50,780
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت ل
برولي ليخرج حتى أتمكن من الضغط عليه

247
00:16:50,780 --> 00:16:51,780
حنجرته الكاذبة.

248
00:16:51,920 --> 00:16:54,060
اجعله يسعل حيث الكابوني
الثروة هي.

249
00:16:54,400 --> 00:16:56,100
لقد أتيت وأفسدت كل شيء.

250
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
ينظر.

251
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
اخرج من هنا.

252
00:17:09,140 --> 00:17:13,440
اعتقدت أنني طلبت منك الخروج من هنا.

253
00:17:14,619 --> 00:17:16,180
هل تعدني بشيء؟

254
00:17:16,589 --> 00:17:17,670
أنا لا أعد أي شخص بأي شيء.

255
00:17:18,530 --> 00:17:20,310
حسنا، فقط ابق بعيدا عن المشاكل، ويل
أنت؟

256
00:17:23,290 --> 00:17:24,290
نعم، نعم، أنا ذاهب.

257
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
سعدت بلقائك.

258
00:17:41,370 --> 00:17:42,410
البقاء بعيدا عن المشاكل.

259
00:18:29,260 --> 00:18:33,300
لقد زرت Navy Pier و Nike Town و
سيرز تاون.

260
00:18:33,520 --> 00:18:35,560
هناك الكثير من التاريخ هنا.

261
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
شيكاغو. نحن نحب ذلك.

262
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
إذن، إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

263
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
لرؤية المزيد من شيكاغو.

264
00:18:42,160 --> 00:18:43,920
نعم. هل تريد الذهاب؟

265
00:18:44,140 --> 00:18:48,220
أوه، لا، لا أستطيع. أنا اه... أنت تعتقد ذلك
لقد... نعم، كان لديه انتكاسة.

266
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
لماذا كان ذلك؟

267
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
نحن نحبك.

268
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
لقد فهمت هذه النقطة.

269
00:18:55,500 --> 00:18:56,680
نحن نحب إيريكا أيضًا.

270
00:18:56,900 --> 00:18:58,540
أوه، إنهم يحبونني.

271
00:18:59,580 --> 00:19:01,520
لذا، حسنًا، الجميع يقضون وقتًا ممتعًا.

272
00:19:01,780 --> 00:19:03,020
نحن قادمون يا شيكاغو.

273
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
مكان جميل.

274
00:19:37,820 --> 00:19:39,580
لن يحدث أن تكون بوريلي، أليس كذلك؟
أنت؟

275
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
جيد جدًا.

276
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
كيف دخلت إلى هنا؟

277
00:19:45,300 --> 00:19:47,660
سامحني إذا كنت قد تجاوزت حقي
الحدود.

278
00:19:48,000 --> 00:19:50,580
تجاوزت؟ نعم لقد تجاوزت ذلك.
أنا أتصل بالشرطة.

279
00:19:50,960 --> 00:19:52,100
حسناً، إسمعني أولاً.

280
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
أسمعك؟

281
00:19:54,360 --> 00:19:55,620
كيف وجدت...

282
00:19:56,350 --> 00:20:00,270
كيف تعرف حتى من أنا؟ حسنا،
أولاً، رأيتك في السجن

283
00:20:00,270 --> 00:20:04,970
ماجرودر. ثم رأيتك في
مكان ماجرودر، ثم تبعته

284
00:20:06,670 --> 00:20:08,750
ولماذا من المفترض أن أستمع إليك؟

285
00:20:09,030 --> 00:20:11,230
لأنه يمكن أن يكون مربحًا جدًا
أنت.

286
00:20:11,490 --> 00:20:15,130
لكن أولاً، ما هي علاقتك؟
مع ماجرودر؟

287
00:20:15,630 --> 00:20:18,690
ليس لدي علاقة معه.
الرجل يكره شجاعتي.

288
00:20:18,930 --> 00:20:21,330
حسنًا، إذن فأنا أعتبر أنك أنت
تعرف على ثروة كابوني؟

289
00:20:22,510 --> 00:20:24,910
قليلا.

290
00:20:26,250 --> 00:20:27,970
كم أنفق ماجرودر منها؟

291
00:20:28,370 --> 00:20:29,370
قضى؟

292
00:20:29,670 --> 00:20:32,510
انظر يا سيد هوبسون، أنا كبير جدًا في ممارسة الألعاب.

293
00:20:32,750 --> 00:20:34,470
أعرف أن ماجرودر لديه المال.

294
00:20:34,750 --> 00:20:38,030
لقد قام بخدعة القبو الفارغة فقط من أجل
تغطية مساراته.

295
00:20:38,790 --> 00:20:42,150
تغطية آثاره؟ أتعلم؟ أنت
كلاهما مجنون. أنا أتصل بالشرطة. الآن،

296
00:20:42,170 --> 00:20:45,610
الآن، الآن، انتظر لحظة. لقد سمعت
جانبه منه. الآن اسمعني.

297
00:20:46,210 --> 00:20:47,510
ثم يمكنك استدعاء رجال الشرطة.

298
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
انا ذاهب للحصول على هذا.

299
00:20:52,910 --> 00:20:53,910
شكرًا لك.

300
00:20:54,730 --> 00:20:59,870
الآن، كابوني كان يمرض في السجن،
لكنه حصل على كلمة أن المال كان

301
00:20:59,870 --> 00:21:00,990
في مبنى ماكينلي.

302
00:21:01,930 --> 00:21:07,590
عندما أخبرت ماغرودر، قال لي احتفظ بها
سري جدًا أو سأنتهي من فعل الحد الأقصى

303
00:21:07,590 --> 00:21:09,990
الوقت. حسنًا، لقد خذلني ماغرودر مرتين.

304
00:21:10,330 --> 00:21:13,030
فأخذ المال لنفسه وصنعه
يبدو وكأنه الإعداد.

305
00:21:14,190 --> 00:21:18,670
أنا أكره أن أخيب ظنك، ولكن السيد.
ماغرودر، هو لا يملك أموالك.

306
00:21:18,910 --> 00:21:23,040
بالتأكيد. هل رأيت المكان الذي يعيش فيه
في؟ هذا جزء من خطته.

307
00:21:23,260 --> 00:21:25,360
إذا أنفق أكثر من اللازم، فإنه سيعطي نفسه
بعيدا.

308
00:21:26,540 --> 00:21:29,120
أنت حقا مجنون، أليس كذلك؟

309
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
حسنا، ربما.

310
00:21:31,140 --> 00:21:34,120
لكنك تساعدني في الحصول على المال، وسوف أفعل ذلك
تقسيمها معك.

311
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
اه الجحيم.

312
00:21:37,640 --> 00:21:39,660
في عمري، من يحتاج إلى المال على أي حال؟

313
00:21:41,120 --> 00:21:42,840
معظم أصدقائي ماتوا الآن.

314
00:21:43,220 --> 00:21:45,560
النساء، معظمهن الجدات الآن.

315
00:21:45,780 --> 00:21:48,780
كل ما أريده هو أن أتعادل مع ذلك
منافق شاذ الصدر.

316
00:21:49,110 --> 00:21:50,290
استمع يا سيد

317
00:21:50,550 --> 00:21:56,210
بوريلي، أنا حقا لا أريد أن أكون كذلك
متورط بعد الآن بأموال كابوني.

318
00:21:56,210 --> 00:21:57,930
لا تملك ذلك، والسيد.

319
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
ماجرودر لا يملك ذلك.

320
00:21:59,470 --> 00:22:02,830
هل فكرت يومًا أنه ربما لا يحدث ذلك
موجود؟

321
00:22:03,290 --> 00:22:04,930
أوه، كان هناك المال، حسنا.

322
00:22:05,430 --> 00:22:08,570
ألفونسو كابوني كان لديه الكثير من الأشياء، ولكن
لم يكن كاذبا.

323
00:22:09,150 --> 00:22:12,610
لا، انظر، أنت والسيد.

324
00:22:12,810 --> 00:22:16,810
ماجرودر، أنت تعمل على حل هذه المشكلة، وبهذه الطريقة
سأبقى بعيدًا عن وسط الجميع

325
00:22:16,810 --> 00:22:17,649
هذا، حسنا؟

326
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
اه.

327
00:22:21,019 --> 00:22:22,240
هذا ذكي جدا.

328
00:22:24,600 --> 00:22:27,960
أرى ما تنوي فعله.

329
00:22:28,400 --> 00:22:30,500
لا، لا، لا، انظر، أنا لا أقدر على أي شيء.

330
00:22:30,920 --> 00:22:35,960
عندما تقوم بلعبتك، يا فتى، فقط
تذكر أنك حصلت على أكثر من ماغرودر

331
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
التعامل مع.

332
00:22:38,840 --> 00:22:42,080
لا، لا، هذا ما أحاول أن أقوله
أنت. أنا لا أحاول تقديم مسرحية أو

333
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
كل ما تقوله.

334
00:22:43,120 --> 00:22:44,360
لقد كانت لديك فرصتك يا فتى.

335
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
سوف أراك.

336
00:23:07,000 --> 00:23:08,180
لقد كان طومسون أعمق مما كنا نظن.

337
00:23:18,720 --> 00:23:20,340
من فضلك قل لي اليوم سيكون
أفضل.

338
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
ماذا تقول مع هذا الرجل؟

339
00:23:46,730 --> 00:23:48,230
لقد كان هذا سؤالاً بلاغيًا.

340
00:23:50,670 --> 00:23:54,110
أحد آخر الأعضاء الباقين على قيد الحياة
توفي المنبوذون الشهير أمس

341
00:23:54,110 --> 00:23:55,950
صباح اليوم عقب إطلاق نار في منزله
شقة.

342
00:23:58,510 --> 00:24:01,770
تعتقد الشرطة أن السيد ماجرودر كان يقاتل
مع مهاجم مجهول عند تواجده

343
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
تم تفريغ المسدس.

344
00:24:06,370 --> 00:24:07,830
لا تعتبر السرقة دافعا.

345
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
مرحبا ماريسا.

346
00:24:22,240 --> 00:24:23,760
ماذا يحدث هنا؟

347
00:24:23,980 --> 00:24:25,020
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

348
00:24:25,520 --> 00:24:26,940
ماذا تعرف عن ثروة كابوني؟

349
00:24:27,680 --> 00:24:29,340
لا تقل لي أنك تؤمن بذلك أيضًا.

350
00:24:29,620 --> 00:24:31,820
لم يتم استرداد 1.2 مليون دولار مطلقًا.

351
00:24:32,080 --> 00:24:34,460
أسطورة القسم. واحدة من العظماء
أسرار لم تحل.

352
00:24:34,920 --> 00:24:36,240
وأنت سوف تساعدني في حلها.

353
00:24:36,480 --> 00:24:39,860
أوه، أنا، أليس كذلك؟ ليس لديك الكثير
الاختيار يا هوبسون. أنت متصل بـ

354
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
الرئيسيين في القضية.

355
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
لا، أنا لست على علاقة بأي شخص.

356
00:24:43,140 --> 00:24:44,360
ولديك مشاكل ضريبية.

357
00:24:44,760 --> 00:24:47,340
ليس لدي مشاكل ضريبية. ماريسا، أخبرني
لها.

358
00:24:49,600 --> 00:24:50,600
ماريسا؟

359
00:24:50,810 --> 00:24:51,810
تشاك.

360
00:24:52,410 --> 00:24:56,650
تشاك؟ أوه نعم. تشاك فيشمان، الخاص بك
الشريك السابق. استخدم سلسلة من

361
00:24:56,650 --> 00:24:58,070
الأقارب لإعداد الضرائب الخاصة بك.

362
00:24:58,330 --> 00:25:02,270
وبصراحة، أنت في عالم
مشكلة هنا. نحن نتحدث وقتا عصيبا

363
00:25:02,270 --> 00:25:03,850
لك أن تعطيني التعاون الكامل في هذا
حالة.

364
00:25:04,390 --> 00:25:09,090
أوه. حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أقول لك
شيء، لأنني لا أعرف أي شيء

365
00:25:09,090 --> 00:25:12,530
هذين الرجلين. يعتقدون أنهم
تقاطعا مزدوجا في وقت ما

366
00:25:12,530 --> 00:25:13,530
الماضي، ولكن هذا كل ما أعرفه.

367
00:25:13,730 --> 00:25:15,670
هل تتطلع إلى مضاعفة أي شخص
هنا؟

368
00:25:16,090 --> 00:25:18,550
انظر، الآن بدأت تبدو مثل
مجنون كما هم.

369
00:25:18,910 --> 00:25:22,410
المجنون الوحيد هنا هو أنت يا سيد.
هوبسون. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك سحب واحدة

370
00:25:22,410 --> 00:25:25,190
حكومة الولايات المتحدة، نستطيع
اطلب تلك السترة المقيدة الآن.

371
00:25:26,910 --> 00:25:30,270
حل هذه الحالة هو فرصتي لأكون كذلك
كبيرة مثل جانيت رينو. وبصراحة أنا

372
00:25:30,270 --> 00:25:31,590
تصوير أفضل بكثير مما تفعله.

373
00:25:31,950 --> 00:25:35,090
كل ما أطلبه هو أن تقوم بالتحقق منه
لنا كل بضع ساعات ودعونا

374
00:25:35,090 --> 00:25:36,190
تعرف على ما اكتشفته بشأن المال.

375
00:25:37,150 --> 00:25:40,610
هل أحظى بتعاونك يا هوبسون؟ أو
هل يجب أن أتصل بأصدقائي في مصلحة الضرائب؟

376
00:25:40,910 --> 00:25:41,910
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

377
00:25:50,860 --> 00:25:52,580
إنه غاري هوبسون. خذ مسحوقًا.

378
00:25:52,980 --> 00:25:55,940
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك. تغلب عليه،
فاسق، أو سأضربك.

379
00:25:56,660 --> 00:25:57,940
أنا أعرف أين هو بوريلي.

380
00:26:02,160 --> 00:26:03,039
أين هو؟

381
00:26:03,040 --> 00:26:04,340
من المفترض أن أقابله. أنت؟

382
00:26:04,820 --> 00:26:06,560
لقد جاء إلى منزلي الليلة الماضية.

383
00:26:06,820 --> 00:26:09,340
أنا أعلم أنه. أنت متعاون مع ذلك
الظربان، أليس كذلك؟ لا، أنا لست في

384
00:26:09,340 --> 00:26:10,540
يتعاون. انظر، علينا أن نذهب.

385
00:26:10,840 --> 00:26:14,620
من الأفضل أن يكون هذا في المستوى. لا، لا، لا.
ليس بهذه الطريقة. أعتقد أنني رأيت العميل بيرنز

386
00:26:14,620 --> 00:26:15,640
خارج الجبهة. هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

387
00:26:16,540 --> 00:26:18,000
جيبة. أرقام. من هنا.

388
00:26:20,400 --> 00:26:21,420
أين يريد بيرلي أن يكون؟

389
00:26:21,700 --> 00:26:23,860
اه، إنه في مكان ما.

390
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
اي مكان؟

391
00:26:25,220 --> 00:26:27,700
اه، إنه نوع من المستودعات
مكان.

392
00:26:28,140 --> 00:26:30,160
مستودع؟ هذا هو الإعداد بالتأكيد.

393
00:26:30,400 --> 00:26:32,220
هاه؟ سأحتاج إلى بندقيتي.

394
00:26:32,580 --> 00:26:33,580
إنها في سيارتي.

395
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
بندقية مشتتة؟

396
00:26:36,200 --> 00:26:37,660
بندقية مشتتة! أفضل آمنة من آسف.

397
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
السيد ماكجورك!

398
00:27:01,160 --> 00:27:04,660
لا يمكنك حمل بندقية أسفل
شارع. لقد تم نشرها. تناسبها الحق

399
00:27:04,660 --> 00:27:05,660
معطفي.

400
00:27:06,040 --> 00:27:08,140
حسنا، استمع، هل تعرف ماذا؟ أنا فقط
تذكر شيئا.

401
00:27:08,360 --> 00:27:12,300
لقد حصلت على بندقية منشورة في سيارتي.
سيارتك؟ نعم سيارتي. إنه أسفل هذا

402
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
الطريق. تعال.

403
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
بوريلي. هاه؟

404
00:27:14,980 --> 00:27:15,980
ماذا يحدث هنا؟

405
00:27:16,400 --> 00:27:17,840
أنت تسمح له بالابتعاد عني
مرة أخرى.

406
00:27:18,060 --> 00:27:21,380
أي نوع من ابن... لا، لا، انتظر
ثانية. أنت سوف تضعني في

407
00:27:21,380 --> 00:27:21,899
السيارة.

408
00:27:21,900 --> 00:27:24,480
انها لمصلحتك الخاصة. حسنًا، الأمر كذلك
هذا.

409
00:27:57,770 --> 00:27:59,470
أوباما كابوني يموت حاليا في بركة
الغرفة يا اخي

410
00:28:02,790 --> 00:28:03,790
تمام.

411
00:28:04,690 --> 00:28:10,050
ضع الكرة للأسفل.

412
00:28:10,830 --> 00:28:12,230
أنطونيو بوريلي.

413
00:28:13,270 --> 00:28:14,670
لعب تسعة الكرة؟

414
00:28:15,230 --> 00:28:16,370
هذه لعبة الأشرار.

415
00:28:16,590 --> 00:28:18,050
اعتقدت أنك أطلقت النار على البلياردو مباشرة.

416
00:28:18,450 --> 00:28:20,290
التقطت تسع كرات في المفصل.

417
00:28:20,850 --> 00:28:21,950
إنها لعبة أسرع.

418
00:28:22,190 --> 00:28:23,610
ليس كثيرا على قدمي.

419
00:28:23,870 --> 00:28:25,430
لست صغيرا كما كنت من قبل، هاه؟

420
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
ولا أنت.

421
00:28:29,800 --> 00:28:31,020
شاهد أين تشير إلى ذلك.

422
00:28:31,940 --> 00:28:32,940
أم ماذا؟

423
00:28:33,380 --> 00:28:35,060
أوه، أنا سعيد لأنك سألت.

424
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
أعطني ذلك.

425
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
غرامة،

426
00:28:44,840 --> 00:28:46,280
بخير. حسنًا، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

427
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
كل ما أحتاجه هو هذه.

428
00:28:48,260 --> 00:28:51,480
هيا، هنا. لقد كنت أنتظر أ
وقت طويل لهذا يا فتى.

429
00:28:51,680 --> 00:28:54,560
هيا، تفضل واضرب نفسك
خارج. هيا، هذا ما كنت عليه

430
00:28:54,560 --> 00:28:55,740
تبحث عنه لفترة طويلة.

431
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
لقد جلدت.

432
00:29:08,690 --> 00:29:10,770
جلد؟ أنت لم تلقي لكمة
في الآونة الأخيرة.

433
00:29:11,070 --> 00:29:14,910
سأضربك في منتصف اليوم التالي
أسبوع. وسوف أسقطك مثل سيئة

434
00:29:15,590 --> 00:29:17,790
أنت وأي جيش؟ أين تلك الأموال؟

435
00:29:18,030 --> 00:29:18,789
ما المال؟

436
00:29:18,790 --> 00:29:20,590
ما المال؟ أموال الكابوني.

437
00:29:20,890 --> 00:29:21,890
أخبرني أنت.

438
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
لا، أنت تقول لي.

439
00:29:23,370 --> 00:29:24,630
حسنًا، يكفي بالفعل.

440
00:29:25,350 --> 00:29:29,070
اسمع، كما تعلم، لا أحد منكم يعرف
حيث هو.

441
00:29:29,370 --> 00:29:33,050
بيتر. لا، أنت تحاول قتل كل منهما
أخرى على شيء لا حتى

442
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
موجود.

443
00:29:34,110 --> 00:29:38,490
ألم ترَ شيئًا عن جيرالدو من قبل
حيث يحاول الدخول إلى كابوني

444
00:29:38,570 --> 00:29:39,570
لا يوجد شيء هناك.

445
00:29:41,070 --> 00:29:42,009
ألا تفهم؟

446
00:29:42,010 --> 00:29:43,710
كابوني، لقد كان هو من ضحك عليك أخيرًا.

447
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
هل تعرف شيئا؟

448
00:29:47,930 --> 00:29:49,350
ليس لدي وقت لهذا.

449
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
لا.

450
00:29:56,830 --> 00:29:59,330
لم يكن ألفونس ليسمح لي أبدًا بفعل كل شيء
ذلك الوقت من أجل لا شيء.

451
00:30:00,520 --> 00:30:03,360
الآن، إذا قال أن المال كان في
المبنى، وكان المال في المبنى.

452
00:30:03,640 --> 00:30:07,020
ننسى كابوني. كنت لا تزال رديئة
محتال مزدوج التعامل. وأنت

453
00:30:07,020 --> 00:30:08,160
ولكن شقة اثنين بت.

454
00:30:10,620 --> 00:30:12,900
لقد تعبت من الدوائر.

455
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
كل شيء اليوم.

456
00:30:17,700 --> 00:30:20,100
كما قال هوبسون، ليس هناك مال.

457
00:30:21,200 --> 00:30:22,460
كابوني لديه الضحكة الأخيرة.

458
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
ربما.

459
00:30:26,570 --> 00:30:30,170
سأعطيك مثل هذه اللقطة بشكل صحيح
خارج الحقل الأيسر.

460
00:30:31,830 --> 00:30:34,330
حسنًا. الآن، أنت لن تستقيل، كل شيء
أليس كذلك؟

461
00:30:34,690 --> 00:30:37,050
أنا؟ الجحيم لا.

462
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
جيد.

463
00:30:38,790 --> 00:30:40,770
حسنًا. ربما، ربما خمسة.

464
00:30:41,050 --> 00:30:42,050
ماذا؟

465
00:30:43,790 --> 00:30:44,810
خذ قسطا من الراحة.

466
00:30:45,690 --> 00:30:46,609
خمس دقائق.

467
00:30:46,610 --> 00:30:48,150
خمس دقائق. هذا كل شيء. خمس دقائق.

468
00:30:50,770 --> 00:30:55,550
طوال هذه السنوات، كنت تعتقد أنني أملك
المال؟

469
00:30:57,780 --> 00:30:59,280
أنت لا تخدعني.

470
00:31:09,060 --> 00:31:10,380
فأين هم؟

471
00:31:10,740 --> 00:31:13,540
من؟ ماركو وفينسينزو.

472
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
أوه، من المحتمل أنهم بالخارج يبحثون عن المزيد
بنيان.

473
00:31:16,820 --> 00:31:20,140
هذا هو كل ما يبدو أنهم مهتمين به على أي حال،
كما تعلمون، الوحوش وكل شيكاغو.

474
00:31:21,460 --> 00:31:23,440
أوه، نعم، هذا كل شيء. الآن كل شيء.

475
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
اعذرني؟

476
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
غاري؟

477
00:31:54,320 --> 00:31:56,220
هل حقا لا تملك المال؟

478
00:31:57,940 --> 00:31:59,520
أنت لم تضعني أبدا.

479
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
هل أنت تمزح؟

480
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
ماذا حدث بحق الجحيم؟

481
00:32:04,000 --> 00:32:05,040
لا أعرف.

482
00:32:06,680 --> 00:32:09,060
لن تنتظر أبدًا كل هذه السنوات
لا شيء.

483
00:32:09,540 --> 00:32:12,540
ماذا عن كل الوقت الذي قضيته في
متجر؟

484
00:32:15,120 --> 00:32:16,520
لقد نجحت، رغم ذلك.

485
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
نعم.

486
00:32:19,560 --> 00:32:20,820
نعم، أعتقد أنني فعلت.

487
00:32:21,620 --> 00:32:22,980
لكن الأمر مختلف الآن.

488
00:32:24,310 --> 00:32:26,490
لقد ذهب الجميع. كل من عرفتهم،
على أية حال.

489
00:32:27,270 --> 00:32:30,190
إنه... إنه عالم مختلف.

490
00:32:31,930 --> 00:32:33,410
نحن الأخيرون، بوريلي.

491
00:32:35,230 --> 00:32:36,770
الأخير من نوعه لدينا.

492
00:33:29,290 --> 00:33:31,030
مهلا، أخرج هذا من عيني، أليس كذلك؟
كنت أعرف.

493
00:33:31,250 --> 00:33:34,170
المال لا يزال في هذا المبنى.
وهذا هو الخطأ الثاني. نعم، أنا لا أعرف

494
00:33:34,170 --> 00:33:37,290
أي شيء عن ذلك. لقد كانت زاويتك
طوال الوقت. انظري يا سيدتي، ليس لدي

495
00:33:37,290 --> 00:33:39,090
زاوية. يمين. ثم ماذا تفعل
هنا؟

496
00:33:39,350 --> 00:33:41,610
حسنًا، اه، أنا، اه... المكافأة.

497
00:33:41,990 --> 00:33:44,130
ظننت أنه سيخرجك من حالك
المشاكل الضريبية وبعد ذلك بعض.

498
00:33:44,370 --> 00:33:47,090
لا، لا، لا، لا، لا. هل يمكننا الخروج
والحديث عن هذا، من فضلك؟

499
00:33:47,290 --> 00:33:50,470
لماذا؟ إذن شريكك المجنون ماجرودر
يمكن أن تسحب مسدسا علي؟ بندقية؟

500
00:33:51,390 --> 00:33:52,970
أنا لن أقتل مجنونا أو
شيئا.

501
00:33:54,490 --> 00:33:55,490
تمام.

502
00:33:57,100 --> 00:34:00,540
لا أعلم، لكن ربما يكون الأمر جيدًا
فكرة إذا كان لديك بعض النسخ الاحتياطي، أليس كذلك

503
00:34:00,540 --> 00:34:03,620
أعتقد؟ يتحرك. لا، لا، لا. انظر، لقد حصلت على
الشعور بأنه ربما يمكن أن يكون للغاية

504
00:34:03,620 --> 00:34:05,580
خطير هناك بالنسبة لك. ثم لماذا
ألا تبقى هنا؟

505
00:34:06,600 --> 00:34:07,780
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

506
00:34:15,920 --> 00:34:17,620
مهلا، مهلا، الحي القديم.

507
00:34:17,840 --> 00:34:19,880
في كل مرة أتيت فيها إلى هنا، كنت دائمًا كذلك
كان لديه مذكرة.

508
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
ما هذا؟

509
00:35:01,410 --> 00:35:03,190
العميل بيرنز، وزارة الخزانة. أريد بعض
إجابات.

510
00:35:03,510 --> 00:35:04,630
أسقطوا بنادقكم أولاً.

511
00:35:08,650 --> 00:35:11,170
فيتشنزو. مهلا، غاري. تشاو. تعال.

512
00:35:11,570 --> 00:35:12,770
ماذا تفعل هنا؟

513
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
الحصول على الثراء.

514
00:35:14,650 --> 00:35:17,250
جلب كابوني الحرفيين من قريتنا
للعمل في مبانيه.

515
00:35:17,950 --> 00:35:21,490
وعندما انتهوا، أرسلهم مرة أخرى إلى
إيطاليا مع أسرار

516
00:35:21,490 --> 00:35:24,410
المباني، المعروفة فقط لأنفسهم و
كابوني العظيم.

517
00:35:24,750 --> 00:35:26,990
وكان أهل قريتنا يمزحون بشأن المخفي
الكنز في المبنى.

518
00:35:27,490 --> 00:35:28,490
فيشنزو وأنا...

519
00:35:28,700 --> 00:35:30,540
نحن نحلم بالحصول على الكنز
أنفسنا.

520
00:35:31,220 --> 00:35:33,040
ولكننا في كل عام نؤجله.

521
00:35:33,740 --> 00:35:37,360
ثم ذات يوم سمعنا على قناة CNN أن
سيكون آخر أفراد عصابة كابوني

522
00:35:37,360 --> 00:35:40,180
أطلق سراحه من السجن. نحن نعلم أننا يجب أن نفعل ذلك
الوصول إلى الكنز قبل أن يفعل.

523
00:35:40,720 --> 00:35:42,540
نحن فقط لا نعرف أي مبنى
الكنز في.

524
00:35:42,820 --> 00:35:44,440
لدينا فقط أوصاف القرويين.

525
00:35:45,160 --> 00:35:48,300
ولهذا السبب طلبت من إريك أن يتبرع
لك الجولة الكبرى.

526
00:35:50,140 --> 00:35:51,140
بالضبط.

527
00:35:51,720 --> 00:35:54,120
لا أعتقد للحظة أنك لست كذلك
تشارك في هذا.

528
00:36:03,440 --> 00:36:04,520
اسحب الطوب بعيدًا يا فينشينزو.

529
00:36:05,620 --> 00:36:09,440
ثم نخرج الكنز ونضعه
الناس في الداخل، نتوجه لقتل غاري.

530
00:36:10,640 --> 00:36:11,660
أنت رجل لطيف جدا.

531
00:36:12,180 --> 00:36:13,200
أقول أطلقوا النار عليهم الآن.

532
00:36:13,600 --> 00:36:14,760
أعتقد أنها مزعجة.

533
00:36:16,720 --> 00:36:18,520
أطلق النار على عميل حكومي وسوف تفعل ذلك
نأسف لذلك.

534
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
اعذرني؟

535
00:36:20,820 --> 00:36:22,160
ولكن أعتقد أنك سوف نأسف لذلك.

536
00:36:28,920 --> 00:36:30,300
خذ كناسة الشوارع.

537
00:36:32,940 --> 00:36:36,100
سأترك السيد طومسون هنا ليتحدث
بالنسبة لي. نعم يا سيدي.

538
00:36:44,520 --> 00:36:45,840
مثل العصور القديمة، هاه؟

539
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
لبنة أخرى.

540
00:36:52,080 --> 00:36:54,800
لبنة أخرى يا صديقي وآل
كنز كابوني سيكون لنا.

541
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
لطيف!

542
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
ماذا؟ يحمي!

543
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
انها فارغة.

544
00:37:12,780 --> 00:37:14,840
كيف يمكن أن تكون فارغة؟ لا أعرف، ولكن
إنه فارغ.

545
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
اهدأ يا صديقي.

546
00:37:16,320 --> 00:37:18,780
لا بد أن يكون هناك قبو مخفي آخر
مكان ما. كم عدد الخزائن المخفية التي يمكن

547
00:37:18,780 --> 00:37:23,520
يكون؟ انظر، عد إلى عشرة، تهدئة أنفسنا
للأسفل، أطلقوا النار على هؤلاء الأشخاص اللطفاء، انفصلوا

548
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
الجدار واستمر في البحث. أنت على حق،
أنت على حق.

549
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
شكرا لك يا صديقي.

550
00:37:28,380 --> 00:37:30,680
والآن، ليس بهذه السرعة.

551
00:37:32,779 --> 00:37:33,779
أسقط الغاز.

552
00:37:34,780 --> 00:37:37,700
ماذا؟ نحن. الخزانة، تفقد الحديد.

553
00:37:38,060 --> 00:37:39,060
ماذا قال؟

554
00:37:39,640 --> 00:37:41,100
البنادق. أسقطوا الأسلحة.

555
00:37:41,940 --> 00:37:43,060
آه، كابيتو.

556
00:37:43,640 --> 00:37:47,220
لا، لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن ماذا
قد يفعل ذلك الرجل العجوز المجنون.

557
00:37:47,420 --> 00:37:50,700
يمكن للموسيقى الذقن، لكم جميعا. أنت كذلك
لا تعطي الأوامر أيها الرجل العجوز.

558
00:38:12,490 --> 00:38:15,110
كما قال الرجل العجوز، الولايات المتحدة. الخزانة،
أنت رهن الاعتقال.

559
00:38:22,430 --> 00:38:23,430
إنها معجزة.

560
00:38:23,850 --> 00:38:25,730
إنها معجزة أنك لم تقتل أحداً

561
00:38:26,050 --> 00:38:28,770
حسنا، من يتحدث؟ كيف غاب أ
الغرفة بأكملها مليئة بالأشخاص الذين لديهم أ

562
00:38:28,770 --> 00:38:29,770
بندقية؟

563
00:38:30,010 --> 00:38:32,250
توقف عن الصراخ. لقد كان تحذيرا
بالرصاص.

564
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
حسنًا أيها الناس.

565
00:38:44,480 --> 00:38:45,419
إنذار كاذب.

566
00:38:45,420 --> 00:38:46,960
لا يوجد شيء هنا. احزمها.

567
00:38:47,720 --> 00:38:48,940
يا شباب، دعونا نخرج.

568
00:38:50,340 --> 00:38:53,780
حسنا، الكثير من أجل الكنز المفقود
آل كابوني.

569
00:38:54,320 --> 00:38:56,780
أعتقد أن بعض الأساطير من المفترض أن تقولها
الأساطير، هاه؟

570
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
اعتقد ذلك.

571
00:39:02,900 --> 00:39:05,240
حسنا، نراكم في الجوار يا أولاد.

572
00:39:06,320 --> 00:39:07,980
أوه، ماجرودر.

573
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
شارتك.

574
00:39:11,140 --> 00:39:12,680
لا تستخدم ذلك في ولايتي القضائية.

575
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
حصلت لي؟

576
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
حصلت عليك.

577
00:39:21,340 --> 00:39:22,340
لا أستطبع.

578
00:39:25,180 --> 00:39:28,140
إذن، ماذا سنفعل للغد
ليلة؟

579
00:39:30,220 --> 00:39:32,480
كابوني، لقد ضحكت أخيرًا.

580
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
يا!

581
00:39:37,920 --> 00:39:39,940
ها ها! تلك الأسقف القصديرية القديمة.

582
00:39:40,380 --> 00:39:42,340
لقد كانت أعمالاً فنية، كما تعلم. انتظر أ
دقيقة.

583
00:39:43,420 --> 00:39:44,920
هذا لا يبدو مثل القصدير.

584
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
هاه؟

585
00:39:49,160 --> 00:39:51,180
لا أشعر بالقصدير أيضًا.

586
00:39:52,420 --> 00:39:55,660
ذهب! هل ستتوقف مع الذهب
بالفعل؟

587
00:39:55,920 --> 00:39:57,700
هذا ذهب. أنا أعرف الذهب. هذا ذهب.

588
00:39:58,020 --> 00:39:59,020
انها ليست الذهب.

589
00:40:18,320 --> 00:40:19,320
أنا لا أصدق ذلك.

590
00:40:19,680 --> 00:40:22,240
ماذا؟ لقد جعلته في الواقع يجلس طويلاً
يكفي للتوقيع على شيء ما.

591
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
نعم، هذا مضحك جدا.

592
00:40:26,140 --> 00:40:27,140
اطرق، اطرق.

593
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
ادخل.

594
00:40:35,440 --> 00:40:36,440
ما هذا؟

595
00:40:36,660 --> 00:40:37,660
السجلات الضريبية.

596
00:40:37,700 --> 00:40:38,980
يبدو أن مشكلتك قد اختفت.

597
00:40:39,280 --> 00:40:41,220
لقد كان آخر شيء اهتممت به
قبل المغادرة.

598
00:40:42,060 --> 00:40:43,320
هل تركت وزارة الخزانة؟

599
00:40:44,120 --> 00:40:47,060
أوه، الجحيم لا. سأذهب إلى واشنطن،
هوبسون. مقر المكتب.

600
00:40:47,640 --> 00:40:50,160
ربما أكون آخر رجل يقوم بذلك
مهنة الخروج من آل كابوني.

601
00:40:52,760 --> 00:40:55,060
إنه لأمر سيء للغاية أن السيد ماجرودر لم يحصل على
نفس الفرصة.

602
00:40:55,640 --> 00:40:58,960
أوه، لقد جعل الأمر على ما يرام. هذا هو
ملء رسم مكتشف بنسبة 10٪ بـ

603
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
أمي،

604
00:41:01,260 --> 00:41:02,860
ماذا سيفعلون بكل ذلك
المال؟

605
00:41:03,260 --> 00:41:07,040
من يهتم؟ لا يهم. بقدر ما
أنا قلقة، بإمكانهما الذهاب إلى...

606
00:41:07,040 --> 00:41:09,100
المكسيك؟ ولم لا؟

607
00:41:09,360 --> 00:41:10,299
تريد الدافئة؟

608
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
هذا دافئ.

609
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
ما الأمر مع فلوريدا؟ على الأقل
هذا في أمريكا.

610
00:41:13,740 --> 00:41:15,380
لقد حصلوا على تماسيح في فلوريدا.

611
00:41:15,840 --> 00:41:16,980
إذن لن نعيش في مستنقع؟

612
00:41:17,720 --> 00:41:19,480
لذلك حصلت على رهاب، حسنا.

613
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
هل حصلت على التماسيح؟

614
00:41:21,100 --> 00:41:23,320
هل تريد أن تصنع شيئاً منه؟
حسنًا، حسنًا.

615
00:41:25,360 --> 00:41:27,740
ماذا عن سان دييغو؟

616
00:41:28,280 --> 00:41:29,820
آه، الكثير من كبار السن.

617
00:41:31,240 --> 00:41:32,240
بالم سبرينغز؟

618
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
أنا لا ألعب الجولف.

619
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
حسنا، يمكنك أن تتعلم.

620
00:41:38,020 --> 00:41:39,020
مهلا،

621
00:41:41,360 --> 00:41:42,860
ألم يأخذوا رخصتك؟

622
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
من المفترض أنهم أوقفوه.

623
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
يجب أن أقبض عليه أولاً.

624
00:41:46,390 --> 00:41:47,450
ماذا عن فيغاس؟

625
00:41:47,970 --> 00:41:49,350
نعم، لدي بعض الأصدقاء هناك.

626
00:41:52,430 --> 00:41:55,310
تاهو. أنا أكره الماء. أوه، أنت
مستحيل.

627
00:41:57,430 --> 00:41:58,430
هونولولو.

628
00:41:58,870 --> 00:41:59,870
يا.

629
00:42:01,270 --> 00:42:02,270
مثير للاهتمام.

630
00:42:16,490 --> 00:42:19,710
الفنان الشاب المكافح مسرور
عندما يُطلب منها رسم لوحة كبيرة

631
00:42:19,710 --> 00:42:20,950
قاعة الرقص في لونغ آيلاند.

632
00:42:21,150 --> 00:42:25,590
ولكن خارج جدران القاعة
يكمن سر مرعب في انتظار أن يكون

633
00:42:25,590 --> 00:42:29,330
تم اكتشافها وتم تعيينها لـ
سبب غريب وخبيث

634
00:42:29,830 --> 00:42:34,030
إلين بورستين وميج تيلي يلعبان دور البطولة
الأسرار الأولية التالي.